-
1 disappoint
-
2 disappoint
[ˌdɪsəˈpɔɪnt]disappoint разочаровывать; to be disappointed (at smth.) разочароваться (в чем-л.) disappoint лишать; he was disappointed of the prize его лишили награды disappoint обманывать (надежды) disappoint разочаровывать; to be disappointed (at smth.) разочароваться (в чем-л.) disappoint лишать; he was disappointed of the prize его лишили награды -
3 disappoint
разочаровывать глагол: -
4 disappoint
-
5 disappoint
разочаровывать; обманывать -
6 disappoint
ˌdɪsəˈpɔɪnt гл.
1) уст. лишать( чего-л.), отбирать( что-л.) Syn: deprive, rob
2) а) разочаровывать, It disappointed everyone that she did not win the prize. ≈ Все были разочарованы, когда узнали, что она проиграла. Syn: disillusion б) обманывать (надежды), не оправдывать( ожиданий) ;
расстроить (планы) Syn: balk, foil, thwart разочаровывать, не оправдывать надежд - to be *ed in love разочароваться в любви - I was agreeable *ed я был приятно удивлен - he was *ed in his friend он разочаровался в друге - she was *ed with the present подарок разочаровал ее - I was *ed not to see him there я испытал чувство разочарования, не увидев его там - don't * me я на вас рассчитываю;
смотрите, не подведите разрушать, разбивать - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы - to * smb.'s expectations обмануть чьи-л. ожидания лишать - to be *ed of one's prize лишиться награды /приза/ ~ разочаровывать;
to be disappointed (at smth.) разочароваться (в чем-л.) disappoint лишать;
he was disappointed of the prize его лишили награды ~ обманывать (надежды) ~ разочаровывать;
to be disappointed (at smth.) разочароваться (в чем-л.) disappoint лишать;
he was disappointed of the prize его лишили наградыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappoint
-
7 disappoint
verb1) разочаровывать; to be disappointed at smth. разочароваться в чем-л.2) обманывать (надежды)3) лишать; he was disappointed of the prize его лишили награды* * *(v) разочаровать; разочаровывать; разрушать; разрушить* * ** * *[dis·ap·point || ‚dɪsə'pɔɪnt] v. разочаровать, расстраивать; обманывать, лишать* * *лишатьобманыватьразочароватьразочаровывать* * *1) устар. лишать (чего-л.), отбирать (что-л.) 2) а) разочаровывать б) обманывать (надежды), не оправдывать (ожиданий); расстроить (планы) -
8 разочаровывать
несовер. - разочаровывать;
совер. - разочаровать( кого-л. в ком-л./чем-л.) disappoint( over, in) ;
disillusion, разочаровать (вн. в пр.) disappoint ( smb. in) ;
(лишать иллюзий) disillusion ( smb. with, about), destroy smb.`s illusions (about) ;
~ся, разочароваться (пр.) be* disappointed (in), be* disillusioned( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разочаровывать
-
9 disappoint
v расстраивать, разочаровывать, обмануть надежды: to disappoint smb — разочаровывать кого-либо; to be (to get) disappointed — расстраиваться, разочаровываться See confuse, v. -
10 disappoint
[͵dısəʹpɔınt] v1. разочаровывать, не оправдывать надеждI was disappointed not to see him there [at not finding her at home] - я испытал чувство разочарования, не увидев его там [не застав её дома]
don't disappoint me - я на вас рассчитываю; смотрите не подведите
2. разрушать, разбиватьto disappoint smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы
to disappoint smb.'s expectations - обмануть чьи-л. ожидания
3. лишатьto be disappointed of one's prize - лишиться награды /приза/
-
11 disappoint
v1) разочаровывать; не оправдывать надежд- disappoint smb.'s expectations2) расстроить, разбивать (планы)- disappoint smb.'s plans -
12 disappoint
[ˌdɪsə'pɔɪnt]vразочаровывать, обманывать надежды, расстраивать, огорчать- disappoint smb- disappoint one's hopes
- be disappointed
- be disappointed in smth
- be disappointed at hearing smthUSAGE: -
13 disappoint
[ˌdɪsə'pɔɪnt]1) Общая лексика: лишать, лишить, не оправдывать надежд, обмануть, обманывать (надежды), разочаровать, разочаровывать, разрушать, разуверять, опечалить -
14 disappoint people
Макаров: разочаровывать народ -
15 disappoint
[ˏdɪsə`pɔɪnt]лишать, отбиратьразочаровыватьобманывать, не оправдывать; расстроитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disappoint
-
16 disappoint
vразочаровывать; не оправдывать надежд -
17 disappoint
[,dɪsə'pɔɪnt] vразочаровывать, обманывать (надежды), не оправдывать (ожиданий); расстроить (планы) -
18 disappoint
[ˌdɪsə'pɔɪnt]гл.It disappointed everyone that she did not win the prize. — Все были разочарованы тем, что она не выиграла приз.
Syn:2) обманывать ( надежды), не оправдывать ( ожиданий); расстраивать ( планы)Syn:3) уст. лишать (чего-л.), отбирать (что-л.)Syn: -
19 disappoint
лишатьобманыватьразочароватьразочаровывать -
20 disappoint
1. v разочаровывать, не оправдывать надежд2. v разрушать, разбивать3. v лишатьСинонимический ряд:1. discontent (verb) cast down; discontent; disgruntle; dishearten; dissatisfy; let down2. fail (verb) come short of; dash one's hopes; deceive; discourage; disillusion; displease; fail; fall short of3. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; circumvent; dash; foil; frustrate; ruin; thwartАнтонимический ряд:fulfill; satisfy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разочаровывать — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, несов. (сов. разочаровать), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство неудовлетворенности от несбывшихся ожиданий, надежд, мечтаний или чего л. неудавшегося, не оправдавшего себя; Ант.: радовать [impf. to disappoint (in, over),… … Большой толковый словарь русских глаголов